bbc一分钟英语短新闻加中文翻译

〖A〗、Zoe Diamond 为你报导BBC 新闻。

〖B〗、根据一些目击者的叙述，进来反对利比亚铁腕（卡扎菲）的大型示威活动是在上周进行的。as recently as last week ：用作时间状语，意思是上周，recently表示发生在近一段时间以来，具体时间就是last week。account：名词，报告， 报道； 说明，在此句中可以译为叙述。

〖C〗、新闻 阅读和翻译。Oct.2，2010年BBC新闻——一种中国火箭携带一个探针开往月儿送上太空。长征火箭与昌e-2 3C产品从西昌发射探测器起飞格林尼治标准时间大约在11：00中心。火箭发射飞船进入trans-lunar轨道，此后卫星预计到达月球在5天左右。张e-2将被用来测试数据采集和关键技术为未来的登陆。

〖D〗、Miliband says， but also in the long term. 米利班德说，这种变化不仅是眼前的，而且是长远的。

〖E〗、研究人员说，在南非，约有三分之二的人收看《灵魂城市》。除了艾滋病毒/艾滋病之外，这节目亦涉及其他社会问题，包括以暴力对待妇女和酗酒。BBC电视台制作的一个节目成为了印度收视率最高的电视剧之一。在《侦探维杰》中的英雄人物是一位艾滋病毒带菌者警察。

战争过后的利比亚,生活现状是怎样的,已经有人开始去旅游了!

战争后的利比亚生活现状如何？答案是，虽然局势逐渐恢复，但仍然面临着诸多挑战。在疫情背景下，利比亚的状况虽较迪拜为好，但人们的生活水平显著下降，生活必需品价格高涨。这个国家的主要经济支柱是进口，依赖埃及的经济支持。沿海城市如首都米苏拉塔、苏尔塔、班加西等，是居民生活的主要聚居地。

卡扎菲改革后的利比亚靠着石油赚的盆满锅满，暴富的卡扎菲没有忘记支持自己的利比亚百姓，凭借着石油贸易，卡扎菲在国内构建了一系列极其全套的福利系统。他将石油收入的一半用于国内民生建设，于70年代中期开始实施大规模的公共住房建设计划，发展医疗保健和教育事业。

生活在第二次世界大战时期的利比亚儿童，他们面对的不仅仅是物质上的匮乏，更是精神上的创伤。这些孩子的心灵受到了极大的冲击，他们渴望和平，渴望能够像其他孩子一样快乐地成长。然而，战争的阴影始终笼罩在他们头上，给他们带来了无尽的痛苦。

中国援非600亿是为什么

〖A〗、感动中国”向抗击埃博拉病毒的中国援非医疗队表达了年度致敬。病毒是全人类的敌人，应对埃博拉疫情，是国际社会共同的责任。迄今为止，中国在当地支持并参与疫情防控工作的中国医务人员累计近600名，并向13个非洲国家提供了4轮价值约5亿元人民币的紧急援助。这是新中国成立以来卫生领域最大一次援外行动。

〖B〗、援助规模大 西方国家在当今国际援助体系中占据主要地位。二战后西方国家对非援助的投入超过1万亿美元。数据显示，2011年发展援助委员会（DAC）成员国向非洲提供的双边官方发展援助总金额达到3211亿美元。援助附加政治条件 西方国家在对非洲援助时经常附加政治条件。

〖C〗、病毒是全人类的敌人，应对埃博拉，是国际社会共同的责任。迄今，中国在当地支持并参与疫情防控工作的中国医务人员累计近600名，并已向13个非洲国家提供了4轮价值约5亿元人民币的紧急援助。这是新中国成立以来卫生领域最大一次援外行动。

〖D〗、中国援非医疗队：抗击埃博拉病毒 #感动中国#【危难时刻，他们和非洲人民在一起：埃博拉医疗队】病毒是全人类的敌人，应对埃博拉，是国际社会共同的责任。迄今，中国在当地支持并参与疫情防控工作的中国医务人员累计近600名，并已向13个非洲国家提供了4轮价值约5亿元人民币的紧急援助。

〖E〗、医生护士、科研人员、媒体等等，无数闪烁着人性光辉、奋战在抗疫战场上的忙碌身影，汇聚成了打赢这场疫情防控阻击战的中国力量。 2022年疫情防控作文600字 开学的钟声即将敲响了，可是新型冠状病毒感染的肺炎疫情依然严峻，时刻牵动着全国人民的心。为了响应国家的号召，现在我们大家都自觉地在家里实行自我隔离。

国家近年组织过哪些撤侨行动?

〖A〗、也门撤侨行动。2015年3月，也门地区被战火吞噬，中国政府立刻执行撤侨行动。最终500多位中国公民及100多位外籍华人被中国军舰平安接走。

〖B〗、利比亚撤侨事件。在利比亚战乱期间，中国政府为了保障本国公民的生 命财产安全，进行了一次大规模的撤离行动。经过不懈的努力，大量在利比亚的中国公民被安全撤离。这一事件体现了中国政府对公民的高度负责态度和大国担当。新西兰撤侨事件。

〖C〗、吉尔吉斯斯骚乱期间，中国政府通过海、陆、空三种方式从吉尔吉斯斯坦撤回在吉1299名中国公民，这一行动体现了中国政府在国际冲突中的协调能力与大规模人员撤离的组织水平。埃及首都及部分地区局势紧张时，中国政府派遣包机赴埃及执行撤侨任务，确保了在埃及的中国公民安全撤离。

〖D〗、距今最近的一次撤侨行动发生在2011年利比亚局势动荡期间，中国政府通过海、陆、空三种方式从利比亚撤离中国驻利比亚人员；“徐州”号护卫舰赴利比亚执行保护任务，中国首次动用军事力量撤侨。空军派出4架伊尔-76飞机，于当年2月28日飞赴利比亚、接运中国在利比亚人员。

〖E〗、中国政府的第二次从所罗门群岛撤侨行动，显示了其在保护海外公民和企业方面的重视和能力。随着中国公民每年出国人数的增长，中国政府越来越重视保护境外的公民和企业。中国出境人数逐年增加，中国驻外使领馆处理的各种领事案件也相应增加。

从中国到利比亚的飞机票多少钱呀?

〖A〗、从中国广州出发，直飞的黎波里的航班在2月6日的报价为人民币3000元左右。需要注意的是，这只是一个大致的价格范围，具体价格可能会根据航空公司、舱位以及预订时间等因素有所不同。在选择航班时，建议您关注各大航空公司官网或旅行服务平台，及时了解最新的机票价格和优惠政策。

〖B〗、我在利比亚；每次从上海浦东机场飞的黎波里。阿联酋航空公司或卡塔尔航空公司，多哈或阿布扎比转机，其中阿联酋航空全是空客大飞机，一般情况双程票价8000左右，折合才4000单程。若过来长期工作或定居，单程票约需5000RMB。忙时8000单程不封顶。

〖C〗、中国到利比亚没有直飞航班，可以在多哈或者迪拜转机过去，1个月的往返7000左右就能下来。